Integritet och personuppgifter

Senast uppdaterad 19 oktober 2026

Minbar drivs av Baqiyah MTÜ, en registrerad ideell förening i Estland. Här står vilka uppgifter som behandlas, varför och av vilka tjänster. Frågor skickar du till hej@getminbar.com.

För dig som läser khutban

• Du behöver inget konto, ingen inloggning och ingen app.
• Minbar sätter ingen cookie för statistik. Mobilen sparar bara dina egna inställningar, som valt språk, textstorlek och om arabiskan visas, och de lämnar aldrig enheten.
• När du väljer språk skickas en anonym räkning: språket, landet (från nätverket, inte din position) och ett slumpmässigt id som försvinner när fliken stängs. Den visar hur många som läser och på vilka språk.
• Sidvisningar och klick räknas med PostHog, utan cookies. Ingen statistik innehåller namn eller kontaktuppgifter.
• Betyg på översättningen är anonyma.

För moskén och imamen

• Vid registrering sparas moskéns namn, stad, kontaktperson och e-post, för att driva tjänsten och kunna nå moskén.
• Under sändningen skickas ljudet från imamens telefon till Minbar. Det sparas som inspelning tillsammans med den arabiska transkriptionen, översättningarna och sammanfattningen.
• För att transkribera och översätta skickas ljudet och texten till AI-tjänster i USA (se tabellen). De används bara för det.
• Moskéns arkiv är öppet för alla som har länken. Om moskén slår på det i imam-konsolen kan arkivet också hittas via sökmotorer.

Tjänster som behandlar uppgifterna

Minbar säljer inga uppgifter och använder dem inte till reklam. De här tjänsterna behandlar uppgifter för vår räkning:

• Cloudflare

  Driver webbplatsen och servern och lagrar arkiv och inspelningar

  Var: Globalt nätverk, amerikanskt företag

• OpenAI

  Transkriberar ljudet till text

  Var: USA

• OpenRouter, Google (Gemini), Anthropic (Claude)

  Översätter texten och skriver sammanfattning och analys

  Var: USA

• PostHog

  Räknar sidvisningar och klick, utan cookies

  Var: EU (Frankfurt)

• Supabase

  Tar emot förfrågningar från formuläret Boka demo

• Stripe

  Tar emot kortgåvor. Minbar ser aldrig kortuppgifter

• Slack

  Meddelar driften när en moské registrerar sig eller sänder, med moskéns namn och antal läsare per språk

  Var: USA

• Google (Gmail)

  Tar emot e-post till hej@getminbar.com

  Var: USA

Hur länge uppgifterna sparas

• Arkivet, med ljud och text, sparas tills moskén ber oss ta bort en khutbah eller hela arkivet.
• Registreringsuppgifterna sparas så länge moskén använder Minbar och tas bort när moskén avslutar.

Dina rättigheter

• Du kan begära att få veta vilka uppgifter vi har om dig, och få dem rättade eller borttagna. Skriv till hej@getminbar.com.
• Moskén kan när som helst be oss ta bort en khutbah ur arkivet, med ljud.
• Du kan klaga hos Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) i Sverige eller hos Andmekaitse Inspektsioon i Estland.