Djävulens soldater och den hastiga skilsmässan
24 juli 2026 · 160 segment
📊 AI-analys
Imamens huvudbudskap är att Iblis aktivt sänder ut sina soldater för att splittra det som Allah har fört samman, och att ingen av hans trupper står högre i rang hos honom än den som kan skryta med att ha skilt en man från hans hustru. Han bygger detta på hadithen berättad av Jabir (i Sahih Muslim), där Iblis sätter sin tron på vattnet och skickar ut sina styrkor för att vilseleda människor bort från den raka vägen; de som bara rapporterar vanliga synder avfärdas, medan den soldat som lyckats splittra ett äktenskap dras nära och ges en hedersplats. Därifrån går khatiben vidare till äktenskapet i sig, citerar versen om att makar är en nåd och ett tecken från Allah (30:21), och betonar att mannen är anförtrodd sin hustrus väl - en amanah (förtroende), inte ett vapen att använda som han vill. Han nämner profetens uppmaning att behandla kvinnor väl, samt varningen, återberättad från Thawban, att en kvinna som söker skilsmässa utan giltig orsak berövas paradisets doft, tillsammans med hadithen om att en troende man inte ska hata sin troende hustru helt och fullt, eftersom om han ogillar en egenskap hos henne kan han uppskatta en annan. Han medger att vissa män bara ser sin hustrus brister - fastnar vid ett fel i matlagningen eller barnuppfostran medan de ignorerar hennes omsorg om hemmet eller barnens fostran i övrigt - och menar att skilsmässa bör vara den absolut sista utvägen, som endast tas efter att alla andra dörrar prövats, eftersom den föder ånger, klipper av släktband och sprider ut familjen. Han uttrycker oro över hur konflikter ökat i takt med sociala mediers spridning och dess inflytande på både unga män och kvinnor. Han avslutar med att uppmana församlingen att förbereda sina söner och döttrar innan äktenskap - lära sönerna att vara rättfärdiga män i hemmet - och att frukta Allah i hur de behandlar sina hustrur, och att vakta det förtroende de anförtrotts snarare än att missbruka det.
Koranreferenser
Hadithreferenser
- · Sahih Muslim 2813 - Hadith from Jabir describing Iblis setting his throne on water and dispatching his soldiers, ranking most highly those who cause the greatest fitna, including splitting spouses apart.
- · Sahih Muslim 1469 - Cited to teach that a believing man should not entirely despise his believing wife, since disliking one trait does not negate approval of another.
- · Sunan Abu Dawud 2226 - Narrated from Thawban, warning that a woman who seeks divorce from her husband without lawful cause is forbidden the fragrance of Paradise.
Hur var översättningen?
Gäller översättningen, inte khutban. Visas aldrig publikt.
Minbar är gratis för moskéer. Översättningen av varje khutbah kostar ändå pengar. Stöd arbetet
Transkription
Automatisk översättning - kan innehålla fel. Imamens arabiska gäller.
اللهم صل على الله ورحمه وبركه هيا للصلاة هيا للصلاة هيا للصلاة
O Allah, sänd Din välsignelse (ṣalāt) över Allah, och Hans nåd (raḥmah) och välsignelse (barakah). Skynda till bön (salah). Gör er redo för bön (salat). Till bön, till bön.
الله أكبر الله الله أكبر لا إله إلا الله اللهم صل على رسول الله
Allah är störst, Allah Allah är störst Det finns ingen gud utom Allah. Åh Allah, välsigna (salla) Allahs sändebud.
الحمد لله رب العالمين الحمد لله سبحانه وتعالى لا توفيقي ولا ثقفي ولا اعطي صراحتي إلا بالله عليه توكلت وإليه وليه
Lovad vare Allah, världarnas Herre. Lovad vare Allah, den Upphöjde och Högste. Varken min framgång, min insikt eller min uppriktighet kommer av mig själv. förutom genom Allah, på Honom förtröstar jag och till Honom är min återkomst
وحص بيه طاه وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك وأشهد أن سيدنا محمد عبده وعبده ورسوله ونبيه وحبيبه وصفير
Och Han [Allah] utmärkte Taha [Profeten Muhammed] med det, och jag vittnar om att det inte finns någon gud utom Allah. han ensam utan partner Och jag vittnar om att vår herre Muhammad är Hans tjänare och Hans budbärare. och hans sändebud, hans profet, hans älskade och hans utvalda (safī).
فلغ فسادة وحد الأمانة ونصح القمة وجاهد في الله حق جهاده حتى أتاه اليقين ثم رضا عن أبي بكر وعن عمر وعن عثمان وعن عليٍّ ذي الكرام أُوصِيكم عباد الله
han som uppfyllde förtroendet (al-amanah) och gav råd till nationen (ummah). Och kämpade för Guds sak så som det ankommer en kämpe, ända tills vissheten (döden) kom till honom. Sedan må Han vara nöjd med Abu Bakr, och med Umar, och med Uthman och om Ali, den hedrade. Jag förmanar er, Guds tjänare
وإياه أولاً بتكلو الله الكريم وطاعته ونزوم أميره وكثرة مفافده وتقوى شعار المؤمنين وتسام المبتقين وصمية الله للبنك الحق في أفلكم أجمعين
och honom i första hand med taqwa (gudsfruktan) för den ädle Allah och lydnad mot Honom. Och att följa hans befallningar samt att ständigt återvända till honom (i ånger). och taqwa (gudsfruktan) är de troendes emblem och de gudfruktigas kännetecken. Och Allahs testamente till er alla, om den sanna frukta (taqwa), i er alla.
أهلاً ومرحباً أهلاً ومرحباً راجع مسلم عن جابير رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إلا إبليس يضع عرشه على الماء
Välkomna, välkomna. Rapporterat av Muslim från Jabir, må Allah vara nöjd med honom Allahs sändebud, må Allahs frid och välsignelser vara över honom, sade förutom Iblis (Satan), som placerar sin tron på vattnet.
رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إبليس يضع عرشه على الماء لعنه الله يضع عرشه على الماء ثم يبعث الشعر يعني يبعث جونده يبصيه
Allahs sändebud, må Guds frid och välsignelser vara över honom, sade: Iblis (djävulen) placerar sin tron på vattnet. må Allah förbanna honom, placerar sin tron på vattnet sedan skickar han ut sina underhuggare, det vill säga han sänder ut sina soldater och låter dem sprida sig.
ليوصف سوري الناس وليد دنيوهم وليأفنوا بأيديهم عن الصراق المستقيم فما ينصدوا سوى رياض فأدناهم منه منزلة
för att beskriva människors utseende och deras världsliga tillstånd. Och må de avhålla sina händer från den raka vägen (as-sirat al-mustaqim) Då kommer de inte att vända sig till annat än trädgårdar (riyad). och de av dem som är lägst i rang
أعظمهم فتنة أقربهم له مجلساً وأحسن النوم عنده مقاماً أعظمهم لبني آدم يجيء
Den största i frestelse (fitna) är den som står närmast. till honom i rang, är de som är mest prövade, och den som sitter närmast honom och sover bäst. den som har en högre position, den som är störst i frestelsen (fitna) för Adams barn kommer
احدهم فيقول فعلت كذا وكذا فيقول ايش كي طال ابني ما صنعت شيئا يعطيه دنيا من جنوده. فيقول اغويت فلان
en av dem säger: 'jag gjorde så och så' och så vidare, och han säger: 'Hur länge har min son varit...' han har inte gjort någonting, han ger honom världslig vinning bland hans soldater. Så han säger: 'Jag förledde (aghwaytu - vilseledde) så och så.'
هادا من الناس حتى شربوا صنع واغويت فلانا من الناس حتى عن صلاته واغويت فلانا من الناس حتى استباح الحرام فيقول له
Dessa är bland människorna, till och med de drack vad han framställde. och jag vilseledde den och den personen från människorna tills från hans bön och jag vilseledde en viss person bland människorna, tills han betraktade det förbjudna som tillåtet, så han säger till honom
شيطان يقول له إبليس أهوه ما فعلت شيئا ما صنعت شيئا تجنب أحدهم فيقول مات اي نبم ادعي للانسان صاحب
Djävulen säger: "Där är han," Iblis (Satan) du gjorde ingenting, du begick ingenting Iblis (Satan) säger till honom: 'Se, du har inte gjort något, du har inte åstadkommit något'. För att han undvek någon, så säger han: 'Han dog'. Vilken... jag anropar för människan, ägaren av
ابن ادم مات وقته حق حتى فرقت بينه وبين اهله مات وقته حتى فرقت بينه وبين زوجته
Son av Adam, hans tid är kommen, det är sanningen. tills den skilde honom från hans familj hans tid har gått ut så att skilde mellan honom och hans fru
حتى أحدثت بينهم ما أحدثت من الإشكال حق تفرقا فيقول له نعم أنت أنت تعال فاقتلدت
tills det orsakade splittring mellan dem allt det elände hon orsakade i sanning splittring, så han säger till honom: ja. Du, du kom, så du slaktade.
انت فيقربه في مجلسك الزواج يا عباد الله نعمة وآية من الله تعالى تفضل بها على عباد
du, så han för honom närmare din sammankomst Äktenskapet, O Allahs tjänare en välsignelse och ett tecken från Allah den Upphöjde, som Han har skänkt som en ynnest till Sina tjänare
ومن آياته من أنفسكم أزواجه التسكموا به رجلي انا. وجعل بينكم تعتمدوا. ورحمة. ورحمة.
Och bland Hans tecken av er själva, hustrur som ni kan finna ro hos. bland er. Och Han har skapat mellan er lita på. Och nåd. Och nåd.
من ايات الله تبارك وتعالى.
Av Allahs, den Välsignades och Upphöjdes, tecken (ayat).
فالزواج نعمة وآية وحفظوا المعنى بمعرفة حقوق قوقها فللزوجة عند زوجها امانا فللزوجة عند زوجها
Äktenskapet är alltså en välsignelse och ett tecken (aya) från Allah. Välsignad och upphöjd vare Han. och de bevarade innebörden genom att känna till rättigheterna för hennes rättigheter, för hustrun har hos sin make en amanah (förtroende), för hustrun har hos sin make
جهة امانة استبعاه الله عليه هذا. وارجب عليه الاحسان اليها. والمسك بها.
en form av förtroende som Gud har anförtrott honom. över honom. Och det är en plikt för honom. att göra ihsan (att göra gott mot henne). Och att hålla fast vid henne.
والصبر على ما قد يقدر منها من تقصير أو خطأ؟
och tålamod med vad som än kan vara förutbestämt. av henne gällande brister eller fel?
الصبر على الزوجة واجبات الزوج. لذلك يقول النبي مصلى صلى الله عليه وسلم استوصوا بالنسان للخلق نوعا. استوصوا
Tålamod med hustrun mannens plikter. Därför säger profeten, må frid och välsignelser vara över honom må Allahs frid och välsignelser vara över honom, "Behandla kvinnor väl." för kvinnor väl. Var därför goda mot kvinnor (an-nisa, kvinnor). Var goda
بالنساء الخير وأعجب الله تبارك وتبارك على المرحة على الزوجة ان تتقي الله في زوجها تكرمسهما لا يطيق وان لا تطيق
med kvinnorna väl, och må Allah välsigna och välsigna till hustrun, till makan att hon fruktar Allah (Gud) i förhållande till sin make. hon bör inte belasta honom med det han inte tål, och han bör inte belasta henne med det hon inte tål
فوق ما يقدر يعلم. وان لا تطلب طلاقاً من غير سبب شرعي فذاك محرم كما جاء في الحديث الله رضاهم وحبانا عن سوبان رضي الله عنه
över vad han tål att veta. Och att hon inte begär skilsmässa utan en religiöst giltig anledning det är förbjudet, såsom det kommit i hadithen (profetisk tradition), Allah deras nöje, och må Han vara nöjd med Thawban (må Allah vara nöjd med honom)
عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال اي من مرأةٍ سأل الزوج هنا طلاقاً من غير ما مأسو قرمت عليها واحة الجنة
från honom, från Allahs sändebud, må Allahs välsignelser och frid vara över honom. Han sa: Vilken kvinna som helst som ber sin make [om skilsmässa] skilsmässa utan att det föreligger en giltig orsak (ba's). hon har förlorat doften av paradiset (al-Jannah)
ونحن في جمالٍ وفي مكانٍ كثرت فيه حالات الضغاط والنساء ملكنا الزوجين فلا تتسمرعوا الطلاقة يا رب
Och vi är i skönhet och på en plats där fallen av stress har ökat Och kvinnorna, vi ägde (viga) paret. Så skynda er inte med skilsmässa, åh Herre.
فما جعله الله بحيث الرجال الى كمفتاح كمفتاح مفتاحٍ يستخدمه الرجل قطاعة السول والعدم الطرق للعيش
Så vad Gud har gjort på ett sådant sätt att männen som en nyckel, som en nyckel en nyckel som mannen använder ...för att skära av själen och icke-existensen, de vägar som leder till hur man lever.
على الزواج الطرق. وان يستهدي بكل الصدم.
för äktenskapet vägarna. Och att söka vägledning i varje stöt.
من اجمل حفاظ على قوانين المستهدف وعلى مفهوم العائلة محمد فكيف في هذي وهي أعظم
bland de vackraste sätten att bevara målets lagar. och om familjens begrepp. Muhammad, så hur är det med detta? och den är den största
هنا تتطلب مجهوداً اكبر فكيف ان كانت القوم الواحدة قوة او وحدة تتسرع الطلاقة فمن الرجال
Här krävs en större ansträngning Och hur är det då om det är en och samma grupp styrka eller enhet Hastigheten ilar, så bland männen
من يركز على عيوب زوجته والحصان كأنه لا يرى انها خيرة لا يرى إلا كل زلة وخطأ أو مصيبة فإنسان
Den som fokuserar på sin frus brister och hästen som om han inte ser att hon är en god kvinna han ser inget annat än varje snedsteg och ett fel eller en olycka, så en människa
إلى نبزها والنبي صلى الله عليه وسلم نقول لا يفرق من المؤمنة أي لا يبغضها ولا يرى فيها سوء ان كره منها خلقا
till att håna henne, och Profeten ﷺ (må Allahs frid och välsignelser vara över honom) Vi säger: låt ingen troende man förakta det vill säga, han hyser inte agg mot henne och ser inte något ont i henne Om han ogillar ett karaktärsdrag hos henne
يمينها تعالى خلقها منها خلقا رضي منها اخر بعض الازواج لا يرى من زوجها إلا حل تقصير فإن قصرت فيه
Dvs. han avskyr henne inte och ser inget dåligt i henne om han ogillar en egenskap hos henne, för att Han, den Upphöjde, skapade henne. om han ogillar ett drag hos henne, finner han i henne ett annat som han är nöjd med Vissa hustrur ser inte av sin make förutom en bristfällig lösning, för om du brister i den
جانبٍ وتطرعتك في جوانبٍ أخرى إن قصرت فيه جانبٍ طعامٍ فقطرعتك فيه جوانبٍ بجانبٍ تربيةٍ مجرد وإن قصرت بالاهتمام بك في جانبٍ فقطرعتك فحفظت مالك
sida och hon brister i andra avseenden Om du brister i en aspekt, så har du brustit i många andra aspekter. förutom enbart fostran, och om du brister i omsorg i en aspekt, så försummade du andra aspekter utöver fostran, och om du brast i din uppmärksamhet på en aspekt, så försummade du den och bevarade din egendom.
وإن قصرت هنا فلقد أحسنت بمهامك قد أحسنت في جوانبٍ كثيرة فاشترعوا ما شرع الطلاق إلا حملاً إلا حملاً وباباً
Och om hon har brustit här, så har hon sannerligen varit förträfflig i sina uppgifter. Du har gjort bra ifrån dig på många områden. Och de lagstiftade, de har inte lagstiftat om skilsmässa (talaq) utom efter en annan, och som en dörr
وآخر الحلول وآخر الأبواب فالطلاق من اول الامر يورث الندامة الهووت ويقطع عواصراً كانت منتصلة ويشتت الأبناء ويفت كل أسر
och den sista utvägen och den sista dörren är skilsmässa (talaq) från första början, det för med sig ånger och det skär av band som var sammanlänkade och skingrar barnen och sliter sönder varje familj
لا يمضي أسبوع واحدة يا سادة واحد الا واربع خمس حالات تعرف هذه مصيدة قبل ان تزوجوا ابناءكم وقبل ان
Inte en enda vecka går, mina herrar utan att det sker fyra eller fem fall. Du vet, detta är en fälla. Innan ni gifter bort era barn och innan ni
تعطوا بناتكم علموهم قزموا وعلموا ابناءكم كيف يطلعون رجلاً في بيته? كيف يكون الله رعباً في الأسرة مشاكل يوم
ge bort era döttrar, lär dem Uppfostra och lär era barn hur de ska växa upp. en man i sitt hem? Hur är Allah skräck i familjen, problem varje dag
كثيراً. ومع دخول اجهزة التواصل زادت وتفتحت رفور البنات والشباب لأساليب خاطئة واصلٍ علياً كاذباً. وخوضت البواب
mycket. Och med införandet av kommunikationsenheter har rädslan ökat och dörrar har öppnats många. Och med intåget av kommunikationsenheter har många felaktiga metoder ökat och öppnats upp för flickor och pojkar ...och att man söker sig till en lögnaktig person. Och jag har gått igenom dörrarna
ولوت وتحتمت الغشرة الله تعالى. لزوجاتكم الرجال بل اخاطب لان الله جعل تلوامة امانة امانة في اديب
och det blev oläst, och umgänget (al-ashrah) präglades av tvång. Allah den Upphöjde. För era hustrur männen, utan jag vänder mig till [er], för att Gud har gjort en förtroendepost (amanah), en förtroendepost rörande er etik.
ليس سلاحاً تستغلهم وقت ما تشاء تبيح لنفسك ما تبيح وتنكر عليك هذا تنكر فاتقوا الله في زوجات كم واتقوا الله في اساتكم واليوم
inte som ett vapen som du utnyttjar när du vill. Du tillåter dig själv det du tillåter och förnekar det mot dig själv. detta är förnekelse, så frukta Allah i era fruar. Och frukta Gud (taqwa) i era ansträngningar, och idag
جاهست. الله تغفر لنا ذنوبنا واتجاه وسعادتنا الفضائيان واحدة على الحق يا رب العالمين وعلى أفوزنا مصطفى فدين مصطفى الله شكرا
Gud förlåt våra synder och väg och vår lycka. Dessa två är förenade i sanningen, o världarnas Herre. Och över vår utvalde Mustafa (den utvalde/profeten Muhammad), må Allahs välsignelse vara över Mustafa. Tack
📿 Sammanfattning
• Imamen predikade om äktenskapets rättigheter och skyldigheter, och varnade mot att skynda till skilsmässa (talaq) utan giltig, sharia-enlig anledning. • Han byggde sitt tal på hadithen om Iblis som sätter sin tron på vattnet och gläds mest åt den som lyckas skilja man och hustru, samt profetens ﷺ uppmaning att behandla kvinnor väl. • Han bad församlingen att vara tålmodig med sina makars brister, uppskatta deras goda sidor och undervisa sina barn i god familjeuppfostran innan de själva gifter sig.