At forstå khutbaen på sit sprog
Når Allah beskriver, hvordan sendebud blev sendt, fremhæver Han forståelsen som formålet:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
"Vi har aldrig sendt et sendebud, uden at det talte sit folks sprog, for at det kunne gøre alt klart for dem." - Quran 14:4 (Ibrāhīm)
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
"Vil de da ikke overveje Koranen? Eller er der låse for deres hjerter?" - Quran 47:24 (Muhammad)
For unge født i Danmark, for nye i troen og for alle uden arabisk som modersmål kan en hel khutbah passere, uden at et ord fæstner sig. At gøre budskabet forståeligt, uden at ændre selve khutbaen, tjener dens egentlige formål. Det er hele tanken bag Minbar.