بِسْمِ ٱللَّهِ
Forstå khutbaen. Live.
Imamen prædiker på arabisk. Menigheden læser oversættelsen på sit eget sprog - 14 sprog, fra svensk og engelsk til somali, tyrkisk, fransk og spansk - direkte på telefonen via en QR-kode. Ingen app kræves.
Gratis for moskeer·Donationsfinansieret·Ingen reklamer
Problemet
Mange forstår ikke prædikenen.
For unge muslimer født i Europa, for nye i troen og for alle uden arabisk som modersmål går ugens budskab ofte tabt. Khutbaen er hjertet i fredagsbønnen, men sproget bygger en mur.
Resultatet er en generation, der kommer i moskeen, men går igen uden at have forstået, hvad imamen sagde. Minbar river den mur ned - uden at ændre khutbaen selv.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ
"Vi har aldrig sendt et sendebud undtagen med sit folks sprog, så han kunne gøre alt klart for dem."- Koranen 14:4
Sådan virker det
Tre trin. Intet besvær.
- ١
Imamen prædiker
På arabisk, som altid. En lille mikrofon opfanger stemmen. Intet ændres i din khutba.
- ٢
AI oversætter i realtid
Stemmen omdannes til tekst og oversættes med det samme til flere sprog, tro mod meningen.
- ٣
Menigheden læser med
Scan QR-koden ved indgangen, vælg sprog, læs mens imamen taler. Ingen app, intet login.
Ingen app kræves. Åbn kameraet, scan, læs.
Sprog
14 sprog i dag. Flere på vej.
- Svenska
- English
- Soomaali
- Türkçe
- Deutsch
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti
- Français
- Italiano
- Español
- Português
- Nederlands
Khutba-arkivet
Hver khutba gemt. Hvert tema søgbart.
Alle khutbaer arkiveres automatisk med oversættelser. AI udtrækker temaer, versreferencer og et kort resumé - så menigheden kan vende tilbage, dele videre og reflektere videre i ugens løb.
- Fuld tekst på arabisk plus oversættelser
- Automatisk opmærkning af temaer og versreferencer
- Søgbar historik for hele menigheden
Tålmodighed i prøvelsens tid
Imamen minder menigheden om, at tålmodighed (sabr) ikke er passivitet, men aktiv tillid til Allah under modgang. Han knytter an til Surah Al-Asr…
Priser
Gratis for moskeer.
Minbar er donationsfinansieret. Ingen binding, ingen reklamer, ingen skjulte gebyrer. Vi bygger det her for ummaen - ikke for profit.
- Ubegrænset antal fredagskhutbaer
- Alle sprog inkluderet
- Fuldt arkiv med AI-analyse
- Support på svensk, engelsk og arabisk
Støt projektet - bidrag til den videre udvikling med en donation.
Ofte stillede spørgsmål
Spørgsmål og svar
Skal menigheden downloade en app?
Nej. Man scanner QR-koden ved indgangen eller åbner moskeens link i browseren. Det virker på alle telefoner, uden konto og uden login.
Hvilke sprog findes der?
14 sprog i dag: svensk, engelsk, somali, tyrkisk, tysk, dansk, norsk, finsk, estisk, fransk, italiensk, spansk, portugisisk og nederlandsk. Flere er på vej.
Hvor præcis er oversættelsen?
Minbar oversætter meningen i realtid og bliver den tro, men enhver oversættelse er omtrentlig. Imamens ord på arabisk er det gældende - oversættelsen er en hjælp til forståelsen, ikke en religiøs kilde.
Er det live?
Ja. Teksten vises få sekunder efter, at imamen har talt, afsnit for afsnit, mens khutbaen er i gang.
Virker det i alle moskeer?
Det virker i moskeer, der har registreret sig - registreringen er gratis og tager cirka et minut. Er din moské ikke med endnu, så bed bestyrelsen registrere den på getminbar.com/start.
Kræves der særligt udstyr eller tolke?
Nej. Imamens telefon er nok. Ingen headsets, ingen tolkebokse og ingen tolk pr. sprog - AI'en oversætter til alle sprog på én gang.
Hvad koster det?
Ingenting. Minbar er gratis for moskeer og menighed, donationsfinansieret og uden reklamer.
Optages khutbaen, og hvor gemmes den?
Ja. Hver khutba arkiveres med lyd og oversættelser i moskeens eget arkiv, så menigheden kan vende tilbage og læse den senere. Kun imamen kan starte og stoppe en udsendelse, med moskeens egen nøgle.
Skal imamen have oplæring?
Nej. Imamen trykker på Start før khutbaen og prædiker som altid - intet headset, ingen software at lære. At komme i gang tager én fredag.
Book en demo
Lad din menighed forstå hvert ord.
Udfyld formularen, så kontakter vi jer inden for 1-2 hverdage. Vi viser, hvordan Minbar virker i praksis, og hjælper jer i gang inden næste fredag.
Har du spørgsmål først? hej@getminbar.com