Die Khutba in der eigenen Sprache verstehen
Wenn Allah beschreibt, wie Gesandte gesandt wurden, betont Er das Verständnis als Zweck:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
„Wir haben keinen Gesandten entsandt, außer mit der Sprache seines Volkes, damit er ihnen alles klar darlegt.“ - Quran 14:4 (Ibrāhīm)
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
„Wollen sie denn nicht über den Koran nachdenken? Oder sind Schlösser auf ihren Herzen?“ - Quran 47:24 (Muhammad)
Für junge Menschen, die in Deutschland geboren sind, für Neubekehrte und für alle, deren Muttersprache nicht Arabisch ist, kann eine ganze Khutba vergehen, ohne dass ein Wort hängen bleibt. Die Botschaft verständlich zu machen, ohne die Khutba selbst zu verändern, dient ihrem eigentlichen Zweck. Das ist die ganze Idee hinter Minbar.