De khutbah in je eigen taal begrijpen
Wanneer Allah beschrijft hoe boodschappers werden gezonden, benadrukt Hij begrip als het doel:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
"En Wij zonden geen Boodschapper of hij sprak de taal van zijn volk, opdat hij hen duidelijkheid zou geven." - Quran 14:4 (Ibrāhīm)
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
"Overpeinzen zij dan de Koran niet, of zijn er sloten op hun harten?" - Quran 47:24 (Muhammad)
Voor jongeren geboren in Nederland, voor nieuwkomers in het geloof en voor iedereen zonder Arabisch als moedertaal, kan een hele khutbah voorbijgaan zonder dat er een woord blijft hangen. Het begrijpelijk maken van de boodschap, zonder de khutbah zelf te veranderen, dient het eigenlijke doel ervan. Dit is het hele idee achter Minbar.