Entender a khutbah em sua língua
Quando Allah descreve como os mensageiros foram enviados, Ele enfatiza a compreensão como o propósito:
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
"E não enviamos nenhum Mensageiro senão com a língua de seu povo, para que lhes explicasse claramente." - Quran 14:4 (Ibrāhīm)
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
"Não meditam, pois, no Alcorão? Ou há cadeados em seus corações?" - Quran 47:24 (Muhammad)
Para os jovens nascidos na Suécia, para os novos na fé e para todos sem árabe como língua materna, uma khutbah inteira pode passar sem que uma palavra seja compreendida. Tornar a mensagem compreensível, sem alterar a khutbah em si, serve ao seu propósito real. Essa é toda a ideia por trás do Minbar.