Compreenda a khutba. Em direto.

Não. Basta digitalizar o código QR à entrada ou abrir a ligação da mesquita no navegador. Funciona em qualquer telefone, sem conta e sem registo.

Catorze idiomas hoje - do sueco e do inglês ao somali, ao turco, ao português e ao espanhol. E mais estão a caminho.

A Minbar traduz o significado em tempo real e mantém-se fiel a ele, mas toda a tradução é aproximada. O que conta são as palavras do imam em árabe - a tradução é um apoio à compreensão, não uma fonte religiosa.

Sim. O texto aparece poucos segundos depois de o imam falar, passagem a passagem, enquanto a khutba decorre.

Funciona nas mesquitas registadas - o registo é gratuito e demora cerca de um minuto. Se a sua mesquita ainda não aderiu, peça à direção que a registe em getminbar.com/start.

Não. O telefone do imam é suficiente. Sem auscultadores, sem cabinas e sem um intérprete por idioma - a IA traduz para todos os idiomas ao mesmo tempo.

Nada. A Minbar é grátis para mesquitas e congregações, financiada por doações e sem publicidade.

Sim. Cada khutba é arquivada com o áudio e as traduções no arquivo da própria mesquita, para que a congregação possa reler mais tarde. Apenas o imam pode iniciar e parar uma transmissão, com a chave da própria mesquita.

Não. O imam carrega em Iniciar antes da khutba e prega exatamente como sempre - sem auricular, sem software para aprender. Começar demora uma sexta-feira.