بِسْمِ ٱللَّهِ
Hutbeyi anlayın. Canlı.
İmam Arapça vaaz verir. Cemaat çeviriyi kendi dilinde okur - İsveççe ve İngilizceden Somalice, Türkçe, Fransızca ve İspanyolcaya on dört dil - QR kodla doğrudan telefonda. Uygulama gerekmez.
Camiler için ücretsiz·Bağışlarla finanse edilir·Reklamsız
Sorun
Birçok kişi vaazı anlamıyor.
Avrupa'da doğan genç Müslümanlar, İslam'la yeni tanışanlar ve ana dili Arapça olmayan herkes için haftanın mesajı çoğu zaman kayboluyor. Hutbe, Cuma namazının kalbidir; ama dil bir duvar örüyor.
Sonuç: camiye gelen ama imamın ne dediğini anlamadan ayrılan bir nesil. Minbar bu duvarı yıkıyor - hutbenin kendisini değiştirmeden.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ
"Biz her peygamberi, kendilerine açıklasın diye ancak kendi kavminin diliyle gönderdik."- Kur'an 14:4
Hutbe nedir?
Cuma hutbesi namaza aittir, sonradan eklenmiş bir şey değildir.
Hutbe, imamın cuma namazından (jumu'ah) önce yaptığı konuşmadır. Namaza bir giriş değil, bizzat namazın bir parçasıdır; onu dikkatle dinlemek de ibadetin bir parçasıdır. Haftada bir kez bütün cemaat tek bir mesajın etrafında toplanır.
İki hutbe, bir oturuş
İmam, aralarında kısa bir oturuşla iki hutbe irad eder; hamd, kelime-i şehadet ve Peygamber ﷺ üzerine salavat ile başlar.
Takvaya çağrı
Hutbenin özü, Allah'a karşı takva sahibi olmaya dair bir hatırlatmadır; konu Kur'an ve sahih Sünnet'ten delillerle işlenir ve cemaat için yapılan bir dua ile tamamlanır.
Çoğunlukla Arapça
Camilerin çoğunda hutbe Arapça okunur. Bu dili bilmeyen biri için haftanın mesajı kaybolup gider - Minbar tam da burada devreye girer.
Nasıl çalışır
Üç adım. Zahmetsiz.
- ١
İmam vaaz verir
Arapça, her zamanki gibi. Küçük bir mikrofon sesi alır. Hutbenizde hiçbir şey değişmez.
- ٢
Yapay zeka anında çevirir
Ses metne dönüştürülür ve anlama sadık kalarak anında birçok dile çevrilir.
- ٣
Cemaat okur
Girişteki QR kodu okutun, dilinizi seçin, imam konuşurken okuyun. Uygulama yok, giriş yok.
Uygulama gerekmez. Kamerayı açın, okutun, okuyun.
Diller
Bugün on dört dil. Daha fazlası yolda.
- Svenska
- English
- Soomaali
- Türkçe
- Deutsch
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti
- Français
- Italiano
- Español
- Português
- Nederlands
Hutbe arşivi
Her hutbe kayıtlı. Her konu aranabilir.
Tüm hutbeler çevirileriyle birlikte otomatik olarak arşivlenir. Yapay zeka konuları, geçen ayet atıflarını ve kısa bir özeti çıkarır - cemaat geri dönüp okuyabilir, paylaşabilir ve hafta boyunca üzerine düşünebilir.
- Arapça tam metin ve çeviriler
- Konuların ve ayet atıflarının otomatik etiketlenmesi
- Tüm cemaat için aranabilir geçmiş
İmtihan zamanında sabır
İmam cemaate sabrın pasiflik olmadığını, zorluklar içinde Allah'a etkin bir tevekkül olduğunu hatırlatıyor. Asr Suresi ile bağ kuruyor…
İmamlar için
Khutbah Studio - cuma hutbesini hazırlayın.
Studio ücretsizdir ve kayıt gerektirmez. Bir konuyu ya da cemaatinizdeki bir durumu anlatın, klasik yapıya uygun bir hutbe taslağı hazırlasın: hutbetü'l-hâce, takvaya çağrı, delilleriyle birlikte konu ve kapanış duası.
Khutbah Studio'yu açTaslak bir yardımcıdır; imamın kendi ilminin ve gözden geçirmesinin yerini asla tutmaz.
- Kur'an ayetleri quran.com üzerinden kelimesi kelimesine doğrulanır ve ayete bağlantı verilir
- Hadisler kaynağı ve numarasıyla aktarılır, incelemeniz için sunnah.com'a bağlanır
- Taslağı yazdırın ya da üzerinde çalışmaya devam edin - mesaj her zaman imamındır
Fiyat
Camiler için ücretsiz.
Minbar bağışlarla finanse edilir. Taahhüt yok, reklam yok, gizli ücret yok. Bunu ümmet için inşa ediyoruz - kâr için değil.
- Sınırsız Cuma hutbesi
- Tüm diller dahil
- Yapay zeka analizli tam arşiv
- İsveççe ve Arapça destek
Projeyi destekleyin - bağışla gelişimin sürmesine katkıda bulunun.
Sık sorulan sorular
Sorular ve cevaplar
Cemaatin uygulama indirmesi gerekiyor mu?
Hayır. Girişteki QR kodu okutur veya caminin bağlantısını tarayıcıda açarsınız. Her telefonda çalışır; hesap ve giriş gerekmez.
Hangi diller var?
Bugün on dört dil: İsveççe, İngilizce, Somalice, Türkçe, Almanca, Danca, Norveççe, Fince, Estonca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce ve Felemenkçe. Daha fazlası yolda.
Çeviri ne kadar doğru?
Minbar anlamı gerçek zamanlı ve sadakatle çevirir; ancak her çeviri yaklaşıktır. Esas olan imamın Arapça sözleridir - çeviri bir anlama yardımcısıdır, dini bir kaynak değildir.
Canlı mı?
Evet. Metin, imam konuştuktan birkaç saniye sonra, hutbe sürerken bölüm bölüm görünür.
Her camide çalışır mı?
Kayıtlı camilerde çalışır - kayıt ücretsizdir ve yaklaşık bir dakika sürer. Caminiz henüz yoksa, yönetimin getminbar.com/start adresinden kaydetmesini isteyin.
Özel ekipman veya tercüman gerekir mi?
Hayır. İmamın telefonu yeterlidir. Kulaklık yok, kabin yok, dil başına tercüman yok - yapay zeka tüm dillere aynı anda çevirir.
Ücreti nedir?
Ücretsizdir. Minbar camiler ve cemaat için ücretsizdir, bağışlarla finanse edilir ve reklamsızdır.
Hutbe kaydediliyor mu, nerede saklanıyor?
Evet. Her hutbe, ses ve çevirileriyle caminin kendi arşivinde saklanır; cemaat sonradan dönüp okuyabilir. Yayını yalnızca imam, caminin kendi anahtarıyla başlatıp durdurabilir.
İmamın eğitime ihtiyacı var mı?
Hayır. İmam hutbeden önce Başlat'a basar ve her zamanki gibi vaaz verir - kulaklık yok, öğrenilecek yazılım yok. Başlamak bir Cuma sürer.
Demo talep et
Cemaatiniz her kelimeyi anlasın.
Formu doldurun, 1-2 iş günü içinde size ulaşalım. Minbar'ın pratikte nasıl çalıştığını gösterir, gelecek Cumaya hazır olmanıza yardımcı oluruz.
Önce sorularınız mı var? hej@getminbar.com