بِسْمِ ٱللَّهِ
Mõista khutbat. Otse.
Imaam jutlustab araabia keeles. Kogudus loeb tõlget omas keeles - neliteist keelt rootsi ja inglise keelest somaali, türgi, prantsuse ja hispaania keeleni - otse telefonis QR-koodi kaudu. Rakendust pole vaja.
Mošeedele tasuta·Annetuspõhine·Reklaamivaba
Probleem
Paljud ei mõista jutlust.
Euroopas sündinud noortele moslemitele, usus uutele ja kõigile, kelle emakeel pole araabia keel, läheb nädala sõnum sageli kaduma. Khutba on reedese palve süda, kuid keel ehitab müüri.
Tulemuseks on põlvkond, kes käib mošees, kuid lahkub mõistmata, mida imaam ütles. Minbar lammutab selle müüri - khutbat ennast muutmata.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ
"Me pole saatnud ühtegi sõnumitoojat muidu kui tema rahva keeles, et ta teeks neile kõik selgeks."- Koraan 14:4
Kuidas see toimib
Kolm sammu. Ilma vaevata.
- ١
Imaam jutlustab
Araabia keeles, nagu alati. Väike mikrofon püüab hääle. Sinu khutbas ei muutu midagi.
- ٢
Tehisintellekt tõlgib reaalajas
Kõne muudetakse tekstiks ja tõlgitakse kohe mitmesse keelde, jäädes tähendusele truuks.
- ٣
Kogudus loeb kaasa
Skanni sissepääsu juures QR-kood, vali keel, loe imaami kõne ajal. Rakendust pole, sisselogimist pole.
Rakendust pole vaja. Ava kaamera, skanni, loe.
Keeled
Täna neliteist keelt. Rohkem on tulekul.
- Svenska
- English
- Soomaali
- Türkçe
- Deutsch
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti
- Français
- Italiano
- Español
- Português
- Nederlands
Khutba arhiiv
Iga khutba salvestatud. Iga teema otsitav.
Kõik khutbad arhiveeritakse automaatselt koos tõlgetega. Tehisintellekt eraldab teemad, salmiviited ja lühikokkuvõtte - et kogudus saaks tagasi pöörduda, edasi jagada ja nädala jooksul järele mõelda.
- Täistekst araabia keeles koos tõlgetega
- Teemade ja salmiviidete automaatne märgistamine
- Otsitav ajalugu kogu kogudusele
Kannatlikkus katsumuse ajal
Imaam tuletab kogudusele meelde, et kannatlikkus (sabr) ei ole passiivsus, vaid aktiivne toetumine Allahile raskustes. Ta seob selle suuraga Al-Asr…
Hinnad
Mošeedele tasuta.
Minbar on annetuspõhine. Ei mingit sidumist, reklaami ega varjatud tasusid. Ehitame seda ummale - mitte kasumi nimel.
- Piiramatult reedeseid khutbasid
- Kõik keeled hinnas
- Täisarhiiv tehisintellekti analüüsiga
- Tugi rootsi, inglise ja araabia keeles
Toeta projekti - panusta annetusega edasisse arendusse.
Korduma kippuvad küsimused
Küsimused ja vastused
Kas kogudus peab rakenduse alla laadima?
Ei. Sissepääsu juures skannitakse QR-kood või avatakse mošee link brauseris. Toimib igas telefonis, ilma konto ja sisselogimiseta.
Millised keeled on olemas?
Täna neliteist keelt: rootsi, inglise, somaali, türgi, saksa, taani, norra, soome, eesti, prantsuse, itaalia, hispaania, portugali ja hollandi. Rohkem on tulekul.
Kui täpne on tõlge?
Minbar tõlgib tähendust reaalajas ja jääb sellele truuks, kuid iga tõlge on ligikaudne. Imaami araabiakeelsed sõnad on määravad - tõlge on mõistmise abivahend, mitte usuline allikas.
Kas see on otse?
Jah. Tekst ilmub mõni sekund pärast imaami kõnet, lõik lõigu haaval, khutba ajal.
Kas see toimib igas mošees?
See toimib registreeritud mošeedes - registreerimine on tasuta ja võtab umbes minuti. Kui sinu mošeed veel pole, palu juhatusel see registreerida aadressil getminbar.com/start.
Kas on vaja erivarustust või tõlke?
Ei. Imaami telefonist piisab. Ei mingeid kõrvaklappe, tõlkekabiine ega tõlki keele kohta - tehisintellekt tõlgib kõikidesse keeltesse korraga.
Mis see maksab?
Mitte midagi. Minbar on mošeedele ja kogudusele tasuta, annetuspõhine ja reklaamivaba.
Kas khutba salvestatakse ja kus seda hoitakse?
Jah. Iga khutba arhiveeritakse koos heli ja tõlgetega mošee enda arhiivi, et kogudus saaks hiljem tagasi pöörduda ja lugeda. Ainult imaam saab ülekannet alustada ja lõpetada, mošee enda võtmega.
Kas imaam vajab koolitust?
Ei. Imaam vajutab enne khutbat Start ja jutlustab täpselt nagu ikka - ei mingit peakomplekti ega õpitavat tarkvara. Alustamine võtab ühe reede.
Broneeri demo
Las su kogudus mõistab iga sõna.
Täida vorm ja võtame ühendust 1-2 tööpäeva jooksul. Näitame, kuidas Minbar praktikas toimib, ja aitame alustada enne järgmist reedet.
On sul enne küsimusi? hej@getminbar.com